Lucifer se réveilla au bord de l'eau... Un grosse bosse à l'arriere du crane. Il se leva, encore étourdi et alla remercier son sauveur: Fingolfin. Lorsque le baron reprit totalement ses esprits, il demanda à son Page de sortir l'artillerie lourde. Son valet revint avec une objet apparement lourd. Lucifer s'en emparra et se dirigea vers son frere qui rillait encore de sa farce. Il lui tapota sur l'épaule. Arthur se retourna et Lucifer lui envoya une poele en pleine figure. Le "pseudo-cuisinier" s'écroula. Le Page le porta dans une chambre et l'attacha solidement à une chaise. Lucifer laissa entrer une dame et il lui dit: Bourrau! Fait ton office! Alors la femme prit une bouffée d'oxygène et commança à... chanter! Lucifer sortit immédiatement de la chambre qu'il boucle à clef. Il confia à son Page que cette femme était experte en torture. Elle chantait si mal que tous cédaient... Elle avait été entrainé, dit-on, par une certaine Aldarel! Le baron repartit vers le buffet, un large sourire aux lèvres!